لحم طريّ جدّاً
...ا-المعذرة
...أعتقد مضت أكثر من خمسين سنة الآن
،أنا وزوجتي كنّا لا نزال صغيرين
وخرجنا لنتمشّى في اللّيل
آنذاك، لم تكن المدينة مُضيئة كما هي اليوم
يمكنك رؤية الكثير من النجوم
...ألقينا نظرة من فوق الحافّة خائفين
!فوجدنا طفلاً رضيعاً
!ذلك الطفل كان تاكاشي
تبنّيناه ورعيناه
...هـ-هل تقصد
!من يكون الرئيس إذاً؟
!لا تقل لي أنّك صدّقت ذلك
كانت مزحة إذاً؟
يا إلهي... يا لك من فتى أبله
...واغيو سوداء
هذه الشريحة لذيذة جداً
لكنّها مجرّد فجل دايكون
Planet With
احرصوا على الفهم بأنّ توزيع النباتات والتربة مرتبط بالطقس
الحلقة 5: كسر بالادين 1
!كوروي، استيقظ
!أنا آسف يا أخي
من تناديه بأخيك؟
نحن في منتصف الدرس
أخي؟
البحث في الأمور الغامضة
...كوروي-كن، هل أنت
!رونياه
!الرئيسة
!رونياه
رونياه
ها نحن ذا
ماذا؟ آسفة، هل أقاطعكما؟
...لا، في الواقع
ما هذا؟
مغامرة وألغاز سوبّر هيتوشي
كاميراتنا رصدت لحظة الانفجار
مجلّات
تحتوي على مقالاتٍ عن الأجسام الغامضة العملاقة
لهذا اشتريتُها بأموال نادينا
أتريد قراءة واحدة يا كوروي-كن؟
لا، لا أريد
فيها مقالة عن تفجيرِ ياما-نيانكو-ساما
ياما-نيانكو-ساما؟
ذلك القطّ الضخم الذي ظهر من السّماء
هذا ما يُطلقون عليه في الإنترنت
...ذلك التفجير
يسرّني أنّ البلدة قد أُخليَتْ
أجل
لكن تجمّد كلّ شيء عندما وقعَ الانفجار
هل ستتحوّل هذه البلدة إلى ساحة معركة؟
ربّما
إذاً سيغلقون المدرسة وسننفصل جميعاً
ورغم أنّنا حصلنا أخيراً على ما يكفي من أعضاء للبقاءِ نشِطين، سيُحَلُّ النادي
حسناً، ما باليد حيلة على ما أعتقد
هل قلت شيئاً؟
...لا
نيزويا-سينباي؟
رونياه
ر-رونياه؟
أتيتُ لإعادة الكتب التي استعرتُها
ما الأمر يا سينباي؟
هل من مُشكلة؟
من الغريب ألّا تكون غريب الأطوار على ما أعتقد
وأتيتُ لأقول وداعاً
يقول أبي أنه سيغلق المحلّ وينتقل
سأذهب معه
أختي الصّغيرة خائفة جداً من الأجسام العملاقة
وهو قلِق
وأنا آسف يا كوروي-كن
لأنني لن أتمكّن من مساعدتك في استرجاع ذكرياتك
...لا
ماذا عن المتجر؟
كان نيزويا-سينباي غريب الأطوار اليوم
أجل
كان يتصرّف بشكلٍ طبيعي، لكن أيضاً بضعف... نوعاً ما
أجل
مستحيل، ذلك الشيء لا يقتل
!رونياه
رونياه
لكن ثمّة شيء فيه قد مات
ماذا؟
لا شيء
هل كان أخوك مثل نيزويا-سينباي؟
إطلاقاً
توقّعتُ هذا
!ذكرياتك
ماذا يعني تعبير المفاجأة هذا؟
لم يكن ذلك مهمّاً لمناقشته
،لا يبدو لي أنّك لا تراه أمراً مهمّاً
إنّما يبدو أنّك أردتَ الاحتفاظ به سرّاً
ما-ما الذي يجعلكِ تعتقدين ذلك؟
وتلك الذكريات لها علاقة بالأجسام العملاقة
التي ظهرَتْ مؤخّراً؟
!كـ-كـ-كلّا
لـ-لـ-لـ-لماذا؟
،لأنّه عندما ظهر الأوّل
،كنتَ متحمّساً لرؤية طبق طائر حقيقي
لكن بعد ذلك، كنتَ تتصرّف بشكل طبيعي حقّاً
كنتَ مهتمّاً أكثر بكتب المخلوقات غير المعروفة مقارنةً بكتب الأطباق الطائرة
وعندما رأيتَ غلاف المجلّة اليوم، بدوتَ مشمئزّاً منها فحسب
حسناً؟ هل أنا على حقّ؟
!أخبرني
!المعذرة، سأذهب
!وداعاً
!انتظر
!أ-أنا آسفة
!كوروي-كن، انتظر
...مؤلم
أنا آسفة
...أنا آسفة
لكوني متطفّلة فقط لإرضاء فضولي
عليك أن تحتفظ بذلك سرّاً، صحيح؟
...لكنّني
أنا آسفة حقاً
كنتُ خائفة من أن تتغيّب عن المدرسة مجدّداً
لهذا اصطدمت بك
إنه ليس شيئاً أريد أن أحتفظ به سرّاً
...في الواقع
إذا أخبرتُكِ أنني كنتُ مخلوقاً فضائياً فهل ستصدّقين ذلك؟
لا أدري
أبدو كبشريّ لأنّ كِلينا تطورنا من نفس الجنس
وهو جنس شائع جدّاً في الكون أو ما شابه
هذا أكبر ممّا يمكنني استيعابه
لا يمكن تصديق ذلك عادة، صحيح؟
هل من الأفضل ألّا أصدّق؟
...لا
هذا غير مهمّ
،لم يكن هناك حاجة لأذكر الأمر
ولا حاجة لأجعلكِ تصدّقين ذلك
لهذا لم أقل أي شيء من قبل
لم أتوقّع أن تربطي الأمر بالسفن الفضائيّة
لهذا ارتعدتُ وزدتُ الطين بلّة
تلك سفُن فضائيّة؟
وأيضأً لم نكن الأشخاص الذين هاجمنا البلدة
أريدكِ أن تصدّقي ذلك
كلّ هذا... صحيح
كلّ هذا كذِب
...أنتِ ساذجة لتصديقكِ كلّ ذلك
حسناً. سأتظاهر بأنّ الأمر هكذا
وداعاً
سوف أذهب
انتظر
احرص على الحضورِ إلى المدرسة غداً
حسناً، عُلِم. سأفعل
!شكراً لك
أنا آسفة. شكراً لك
...لا، هذه ليست غلطتك
أنا آسف على ما أظنّ
شكراً
!أنا آسفة
لا، هذه ليست غلطتكِ
أنا آسف
شكراً
ولا أعتقد أيضاً أن أي فتى في سنّك "يقول كلمة "ساذج
حقّاً؟
أراك لاحقاً
حسناً، وداعاً
وثمّة شيء أخير
!شكراً لك على حماية البلدة
!وداعاً
...أنا لم
!بل فعلت
متى أتيتِ إلى هنا؟
فعلتَ للتو
حميتَ البلدة عندما خرجَ التنّين عن السَّيطرة
إنها لا تعتبرك غازياً، أليس كذلك؟
أنا حميتُ البلدة؟
!ها هو هناك
ما-ما هذا بالضبط؟
كون
سلحفاة وفيل يحملان زبديةً من الأرز؟
كون
ومن ثمّ أفعى مغميّ عليها داخل الأرزّ؟ ماذا؟
الشكل الصحيح للعالم
ماذا؟
أن تأكل يعني أن تعيش
والحياة هي العالم بحدِّ ذاته
بعبارة أخرى، الطعام هو العالم
والعالم هو الطعام
هذا عميق... أعتقد؟
أنا آسف. لم أفهم شيئاً
بالمناسبة، هل أنت متأكّد أنّك لم تشأ مغادرة بالادين مع بينيكا-تشان؟
إذا فعلتُ فسيتوجّب عليك القتال بمفردك، صحيح؟
يا لك من فتى جيّد
انظروا! لقد جسم شيء ضخم آخر
!ويقترب من السّاحل
يظهر ثانية أخبار طارئة: جسم غامض ضخم
!مطلوب من كافّة السكّان المحلّيين الإخلاء فوراً
...كوروي-كن
حسناً، لنغادر
يظهر ثانية أخبار طارئة: جسم غامض ضخم يبدو أنّه يقترب من ساحل مدينة سوراميساكا
،ما زالت طبيعة هذه المخلوقات الضخمة مجهولة
إضافة إلى محاربيّ النور الذين يعترضونها
شيء ما يحلّق نحونا
شيء ما؟
حـ-حبوب أرزّ؟
!أرزّ؟
!مهلاً، حذارِ
لو كان لحماً بدلاً من ذلك لأكلتُ الضربة
ما الذي تتحدّث عنه؟
ذوق فرقة الختم هو الأسوأ في السّفن الفضائيّة كالعادة
لدى فرقة الأرض شخصان إذاً؟
وفرقة الختم قد أبرزَتْ ختماً قويّاً
سكّان الأرض في موقفٍ صعب
هذا ما يقوله سينسي
لعلّ فرقة الختم تنوي إنهاء الأمر هنا
إنهاء الأمر؟
،لقمع مقاومة البشر تماماً
وإنهاء ختم البشريّة
ختم البشريّة؟
!رونياه
رونياه
رأيتُ شخصاً نالت منه فرقة الختم
بدا وكأنّه قد نضج
لكن بدا أيضاً... وكأنّ النار قد انخمدَتْ في عينيه
ما ذلك بالضبط؟
تلك نقطة ضعفه إذاً؟
من فضلكما ادخلا إليه
توخّيا الحذر
حسناً. أترك الباقي عليكِ
!حسناً! حظاً موفقاً
جهاز الختم يمنح الناس تشكيلة من الأحلام الرّقيقة
...أمنياتهم وطموحهم يتحققان
...إحساس بالإنجاز
!أهلاً بعودتك
كنّا ننتظرك
آسف لو تأخّرتُ عنكم
هذه الأحلام الرّقيقة تملأ الفراغات في القلب
ثمنها هو أنّها تسرق جوعَ القلب وأملَه
وماذا يحدث إذا خسرت ذلك؟
يتوقّف الناس عن إحراز أي تقدّم
!لذيذ، لذيذ! أعطيني المزيد
جهاز الختم لا يؤذي أحداً
لكنّه يخمد النار في قلبِ شخص بهدوء
ألم تنتهِ بعد يا جدّي؟
كان ذلك مُمتعاً
حسناً، حان وقتُ الخروج
...تاكيزو-سان
!أيكو
ماذا! هل أنت هنا لإيقافي أيضاً؟
ألم تكتفِ؟
أنا المتبقّي الوحيد في غراند أو أيّاً كان اسمها التي أسّسها تاكاشي
لم يعُد يوسكي متحمّساً لها
عرفتُ أنه لا يملك مقوّمات القائد
لهذا يجب أن أكون حليفه حتّى النهاية
هكذا إذاً
لا تضحكي وتخبريني بأنّني كبير جدّاً على عدم تركِ ابني وشأنه
لا
أنا مسرورة لوجود زوج جيّد مثلك لي
وداعاً
!أراكِ لاحقاً يا أيكو
!تعالي وخذيني عندما أموت
تبّاً لك يا نيبولا. كان ذلك أصعب بكثير من الآخر
"ليس لديك ما تتحسّر عليه"
!لستُ بحاجة لنصيحتك أيّها المخلوق الفضائي
...الأفعى
لماذا؟
دمّرتَ النواة، صحيح؟
يا للهول... كان ذلك الجزء وحدة منفصِلة إذاً؟
!لقد تخطّتْنا
!إنها قادمة صوبنا
...تباً! إذا دخلنا حقلَ العدوّ بلا حماية
!الجسم الضخم متوجّه إلى هنا
!إنها على وشك الوصول للبلدة
إنها سريع جداً، أليس كذلك؟
!إنها سريعة! لنهرب! لنهرب
!بسرعة
!سريعة للغاية
!لا أستطيع اللّحاق بها
!لا! ستهبط للأرض
ما هذا؟
ظهر وميضٌ من الضوء فجأة وأوقف الشيء الضخم في مكانه
يظهر ثانية أخبار طارئة: جسم غامض ضخم
أهو أحد محاربي الضوء الذين كانوا يُقاتلون الآخرين؟
لا بدّ وأنه كوروي-كن
جنديّ نيبولا؟
لماذا؟
جنديّ نيبولا يُقاتل سلاحَ نيبولا
كان ذلك صحيحاً في النهاية إذاً؟
...فرقة الختم وفرقة السلميّين
!انقسمَتْ نيبولا إلى نصفين داخليّاً
استخدمتَ تخدير القطّ مجدّداً
توقّع صُداعَ كحول غداً
هذا ما يقوله سينسي
أردتُ التّحليق. لم يكن أمامي خيار
آسف يا نوزو-سان
سأتغيّب عن المدرسة غداً
إنها تحدّق بنا
!نصل قطّ غيغا
!هيّا
إنها أبطأ بكثير من ذلك التنّين
هجمة واحدة؟
مخالب محارب الضوء الواصِل حديثاً
قضَتْ على الشيء الضخم بهجمةٍ واحدة
...البلدة
!أُنقِذت البلدة
!هزمه من دون الدخول إلى النواة؟
هل هجماته تؤثّر لأنه سلاح نيبولا أيضاً؟
جنديّ نيبولا هزمَ سلاح نيبولا؟
كان ذلك صحيحاً إذاً؟
!ماذا؟ جدّي
!إعادة بناء درع فوتون التحريك العقلي
!تعال يا سيفي
كان ذلك وشيكاً
لا بأس بك
!تبّاً
!لم أتوخّ الحذر
!العجوز
!لم يتردّد إطلاقاً؟
هل تسمعني يا فتى نيبولا الصغير؟
نحن نفعل الشيء المعتاد اليوم، صحيح؟
نُقاتل من أجل قنينة
عرفتُ أنّ بسرعتك لن أستطيع الهرب
لهذا بادرتُ بالهجوم
لكن لا تمانع، أليس كذلك؟
أجل، ليسَتْ لديّ أي شكوى
!لنشرع بالقتال
!هذا ما أردتُ سماعه بالضبط
!كن حذراً يا سويا
!ذلك السيف خطير
!احرص جيّداً على ألّا يصيبك
!هذا ما يقوله سينسي
نعم
أعلم
...جدّي
أذلك هو العجوز؟
إذاً كنتَ تخفي قوّتك الحقيقيّة في النهاية أيّها العجوز الخرِف
دعني أسألك
لماذا حميتَ البلدة؟
لا يوجد سبب
فعلتُ هذا بناء على أوامر سينسي وغينكو فقط
لم يكن ذلك سيف شخصٍ يتصرّف بناء على أوامر
أنا أسأل الشخصَ الذي في الداخل
من عدوّك، ومن حليفك؟
...أنا
،أنا صديق أولئك الذين أريد مُصادقتهم
!وعدوّ أولئك الذين أريد هزيمتهم
وحش إذاً
أجل، وحش
...أريد شجاعة
!شجاعة الانقضاض على ذلك الشيء
!أخي
!مدّيني بقوّتكِ يا أيكو
حضرة الرئيس؟
ما الأمر يا شيرايشي-كن؟
لماذا تستدعينني إلى السطحِ في وقتٍ كهذا؟
اكتملت التّحضيرات
التّحضيرات؟
هيّا أيّها القائد الأعلى
فترة استئجاري كسكرتير قد" "انتهت، يا تاكاشي ريوزوجي
هذا ما يقوله القائد العام
أنتِ قائدةُ نيبولا إذاً؟
أدركتَ إذاً أنّني أعمل لصالح نيبولا؟
تنويمكِ المغناطيسي لن يفلح عليّ يا شيرايشي-كن
لكن يبدو أنّ لا أحد باستثناء تاكاتوري-كن قد انتابه أي شكوك
"لن يقاطعنا أحد هنا"
"إنه اليوم المثالي لمعركة نهائية"
هذا ما يقوله القائد الأعلى
معركة نهائية؟
عظيم
...أودّ أن أطرح عليك الكثير من الأسئلة
لكن لا أعترض على تحديدِ مصير الأرض هنا
!تاكاشي ريوزوجي، استعدّ للموت
شيرايشي-كن، ماذا حلّ بملابسكِ للتو؟
حسناً، أيّاً يكن
!ها أنا ذا
يتبع
الحلقة القادمة كسر بالادين 2
"كسر بالادين 2"